المعلوماتالمالية

نقدرلكاختياركلمركزإمديأندرسونللسرطانالتابعلجامعةتكساسلتلبيةاحتياجاترعايتكالصحيةمنمرضالسرطان。ونعلمجيداالوقتالعصيبالذيتمربهأنتوأسرتك，وكيفتشكللكالأمورالماليةشاغلاإضافيا。ونحنملتزمونبمساندتكعنطريقتقديمالمعلوماتالتاليةلكييتسنىلكفهمالأمورالمتعلقةبالأتعابوالفواتيروعمليةالسداد。

فريقكالتخصصيللشؤونالمالية

سواءأكنتمشمولابتأميندولي，أوتحترعايةإحدىالسفاراتأوالشركات，أوكنتتدفعتكاليفرعايتكشخصيا，فإنناسنعملعلىمساعدتكفيأنتسيرعمليةالمحاسبةوالسدادعلىأيسرمايمكن。وسيشملفريقكالتخصصيفيالشؤونالماليةالأفرادالتاليذكرهم。

قبيلوصولكإلىإمديأندرسونسيكونأولاتصاللكمعمساعديالمرضىالدوليين،الذينسيزودونكبتفاصيلموعدكالأولوالمبلغالمطلوبإيداعه،أوسيعملونمعكعلىتأمينالحصولعلىخطابضمانمنسفارةبلدك。

وسيراجعممثلوخدماتدخولوتسجيلالمرضىبياناتكللتأكدمندقةسجلاتنا。وسيطلبونمنكعندالتسجيلإحضارإثباتهويةبهصورة،لهذااحرصعلىإحضارجوازسفركمعك。وسيتحققموظفوخدماتدخولوتسجيلالمرضىمنبياناتتأمينكويتحققونمناستحقاقكله。

وسيؤمنمركزتسويةالحساباتالماليةالحصولعلىأيةموافقاتمطلوبة。وإذاكنتستتولىدفعالتكاليفبنفسك،فسيقومأحدأعضاءالفريقبعرضتقديرللأتعابوالرسومبمجردالانتهاءمنوضعخطةالعلاج。وسيجيبعلىأياستفساراتلديكحولالأمورالمالية。

ويتولىموظفوخدماتشؤونالمرضىمسؤوليةرفعالمطالباتالتأمينية،وإصداركشوفالمرضى،والتجهيزلاستردادالأموالوقيددفعاتالسداد。

ويمكنكالتواصلمعممثليخدمةالعملاءلحلمشكلاتالفواتيروالحصولعلىكشوفمفصلةبالخدماتالمقدمة。

أنواعالأتعاب

تتضمنكشوفحساباتالمرضىفيإمديأندرسونمكونينمنفصلينفيالفواتير。المكونالأول;أتعابالمستشفىالذييتعلقباستخداممرافقهوالخدماتالمقدمةمنقبلأفرادالتمريضوغيرهممنأفرادفريقالرعايةمنغيرالأطباء。والثاني，أتعابالأطباءوالذييتعلقبالخدماتالتخصصيةالتييقدمهاالأطباءالمعالجونلك。

الإيداعالمبدئيمنأجلالتقييم

إذاكنتستدفعنفقاتالعلاجبنفسك،فسيطلبمنكعملإيداعمبدئيمقابلتقييمكفيإمديأندرسون。وسيقررمركزالرعايةمبلغالإيداعبناءًعلىنوعالسرطانالذيتخضعللكشفمنأجله。ويمثلالمبلغالمودعمتوسطأتعابالطبيبالذيسيقومبالتقييم،فضلاًعنالفحوصالتشخيصيةالتيتجرىعادةللتوصلإلىالتشخيصووضعخطةالعلاج。ويعدالمبلغالمودعتقديرياًفقط。أماالأتعابالفعليةفسيتمتعديلهابناءًعلىاحتياجاتكالمحددة。

ويشملالمبلغالمودعلصالحإمديأندرسونأتعابخدماتالمستشفىوالأطباء。وفيبعضالأحيانيحتسببعضالمستشفياتأتعابالمستشفىفقط，لذلكفعندمقارنةأتعابنامعأتعابمؤسساتأخرى，ينبغيلكالاستفسارمنهاعنأتعابالأطباءأيضا。ويرجىالتحدثإلىمساعدالمرضىالدوليينإذاكنتبحاجةإلىأيإيضاحات。فمقصدناهوالتيقنمنإلمامكبالتكلفةالإجماليةالمقدرةللتقييممقدما。

يجبعلىالمرضىالذينترعاهمسفاراتأوشركاتإحضارخطابضمانقبلالحصولعلىالخدمات。وستتلقىسفارتككشفابالرسومللدفعالمباشر。وهناكبعضالخدماتالتيتتطلبالحصولعلىموافقةمسبقةمنالسفارةعلىتغطيتها。

تقديرأتعابالعلاج

بمجردإجراءالتقييمالمبدئيلكبمعرفةأحدأطباءإمديأندرسونوالاتفاقعلىخطةالعلاج،سيقومأعضاءطاقممركزتسويةالحساباتالماليةبتقديمتقديربأتعابالعلاجالمستمر。ويستندتقديرالأتعابإلىخطةالعلاجالتييوصيبهاالطبيب。أماالأتعابالفعليةفربماكانتأعلىأوأدنىمنالمبلغالمقدر。ويمكنكطلبتقديرلأتعابالخدماتقبلزيارتكأوأثناءها。ونحنعلىوعيبأنتكاليفعلاجالسرطانقدتكونشاغلاًيؤرقأسرتك،لذالاتترددفياستشارتنافيأيمنالمسائلالمالية。

الكشوف

ستتلقىكشفايبينكلأتعابالمستشفىوالأطباءبعدثلاثةإلىأربعةأسابيعمنموعدك。

وإذاكانإجماليالأتعابأكثرمنالمبلغالمقدرالذيدفعته،فسيتضمنالكشفالمبلغالمستحق。وأماإذاكانتالأتعابالفعليةأقلمنالمبلغالمدفوع،فيمكنكطلباستردادالأموال。

وإذاكنتترغبفيأنيساعدكأحدأفرادالأسرةفيالقيامبالإجراءاتاللازمة，فستحتاجإلىعملتفويضللإفصاحعنالمعلوماتالماليةحتىنتمكنمنتقديممعلوماتكالماليةلهذاالشخص。

السداد

إذاكنتتحترعايةإحدىالسفاراتأومشمولابتأمين，فسوفيرسلإمديأندرسونفاتورةإلىسفارةبلادكأوشركةالتأمين。اتصلبشركةالتأمينالخاصةبكللحصولعلىالمعلوماتالمحددةالتيقدتؤثرعلىمسؤوليتكالمالية。وبالنسبةللخدماتالتيلاتغطيهاالسفارةأوالتأمينالخاصبك，أوإذالميكنلديكتأمين，فيجبعليكسدادهابالكاملقبلتلقيالعلاج。

وينطبقالسدادبالكاملعلىأتعابالمستشفىوأتعابالطبيبكماهومبينفيالكشفالخاصبك。وإذاقمتبسدادمبلغأقلمنالمبلغالكامل，فستطبقالدفعةالمسددةعلىأقدمالخدماتموعداوتوزعبينأتعابالمستشفىوالطبيب。وضمانالقيدالدفعاتالمسددةفيالوقتالمناسبوبشكلدقيق，يرجىأيضاإرفاققسيمةالدفعبكشفالحسابالخاصبك。

يقبلإمديأندرسونالدفعنقداوعنطريقالشيكات（إذاكانللبنكفرعفيالولاياتالمتحدة）وبطاقاتالائتمان。ويقبلإمديأندرسونبطاقاتالائتمانالتالية：

维萨，万事达，美国运通و发现。

ويمكنالسدادإمافيمركزالرعايةالذيتعالجبهأوفيأحدأماكنالخزينةفيعيادةمايز梅斯诊所(بجوارمنحوتةالشجرة)أوالمبنىالرئيس主楼(بالقربمنمقهىأندرسون咖啡馆安德森)。

وإذاكنتترغبفيعملحوالةمصرفيةقبلالموعد，فيرجىاستعمالتعليماتالتحويلالتالية：

نالاسم:摩根大通银行(JPMorgan Chase Bank

العنوان:707个特拉维斯;休斯顿，德克萨斯州77002-5860
الهاتف：001-713-745-0450
迅速译:(يستخدمللحوالاتالدولية)
ABA路由号码：021000021（يستخدمللحوالاتالداخلية）
رقمالحساب:1586838979
اسمالحساب：德州大学安德森癌症中心
اسمالمريض:
رقمالسجلالطبي:

يرجىالسماحبخمسةإلىسبعةأيامعمللوصولالحوالةالدولية。ومنالمهمإرسالنسخةمنإيصالالتحويلإلىمركزالرعايةأومساعدالمرضىالدوليينقبلالموعدللتحققمنأنالتحويلقيدالتجهيز。

ويرجىملاحظةأنهفيحالةزيادةالمبالغالمودعةعلىالأتعابالفعليةفسيعادالمبلغالزائدإلىالبنكالمنشأولنتطبقالزيادةعلىحسابك。

استردادالأموال

إذاكانتالأتعابالمستحقةعليكأقلمنالمبلغالمدفوعمقدماً،ولمتكنتتوقعالخضوعلعلاجآخرفيإمديأندرسونمستقبلاً،فيجوزلكطلباستردادالأموال。وتستغرقعمليةاستردادالأموالمابينأسبوعينإلىثلاثةلتجهيزها،ريثماتقيدجميعالأتعاب،وإذاكنتتسددعنطريقبطاقاتالائتمان،فستعادالأموالإلىحساببطاقتكالائتمانية،وإلافستعادإليكالأموالمنخلالشيكأوحوالةمصرفية。

وبالنسبةلإعادةالأموالالتيتمإيداعهاانتظاراًللموافقاتالتأمينية،فلنيتمالسيرفيإجراءاتهاإلابعدقيامشركةالتأمينبسدادفواتيرك،الأمرالذيقديستغرقمايصلإلىثلاثةأشهرللتأميناتغيرالتعاقدية。

اتصلبخدماتشؤونالمرضىأومساعدالمرضىالدوليينللمساعدة。

العلاجالتجريبي

يرعىإمديأندرسونالعديدمنالعلاجاتالتجريبيةالتيتسعىإلىالتوصلإلىتحقيقإنجازاتفيعلاجالسرطان。وإذاكنتتشاركفيإحدىالتجاربالإكلينيكية،فربماقامراعيالتجربةأوسفارةبلدك،أوشركةالتأمينبدفعبعضالأتعاب。وستوردالبنودالتيستدفعمنقبلالعلاجالتجريبيفيخطابتقديرالأتعابفيقسمبعنوان”الأتعابالمدفوعةمنقبلالعلاجالتجريبي。وستكونمسؤولاًأنتأوشركةالتأمينعندفعالأتعابغيرالمشمولةبالتجربة。وستبينهذهالبنودفيقسمتحتعنوان”الأتعابغيرالمدفوعةمنقبلالعلاجاتالتجريبية。وطاقمتسويةالحساباتالماليةعلىاستعدادللمساعدةبالإجابةعنأياستفساراتلديك。

استعراضالحسابات

فيأثناءإقامتك，إذاكانمركزالرعايةبحاجةإلىالحصولعلىمعلوماتإضافيةمنك，فسيصبححسابكفيوضع“الاستعراض”لإخطارمركزالرعايةالذيتعالجبه。ويمنحذلكمركزالرعايةالفرصةأيضالإخطاركبالخدماتالمقبلةالتيستجرىلك​​，وأنيقدملكتقديراللأتعاب，أومعلوماتعنحسابك。فهدفناهوحلأيمسائلتتعلقبحساباتك，وتعاونكمعنافيهذاالصددمحلتقديرمنجانبنا。ومنالمهمالتواصلمعطاقممركزتسويةالحساباتالمالية，خاصةفيحالةحدوثأيتغييرفيبياناتك。

خصوماتللمرضىغيرالمؤمنين

إذاكنتتدفعتكاليفرعايتكبنفسك،فربماحصلتعلىخصممقابلالدفعالذاتيالفوري。وللتأهلللحصولعلىالخصم،يجبدفعالأتعابالمقدرةمقدماًودفعمبالغالفواتيرالمستحقةفيوقتها。أماالحساباتقيدالتحصيلالمتأخرفلنتكونمؤهلةللحصولعلىخصم。

وسيسرموظفيخدمةالعملاءبخدماتشؤونالمرضىاستعراضحسابكوتقديمالمشورةبشأنالخصوماتالممكنة。

MyChart

يعدmyMDAndersonأداةآمنةعلىالإنترنتللتواصلمعناوالإحاطةبمعلوماتعنرعايتك。حيثيمكنكمشاهدةجداولمواعيدك，والسجلاتالطبيةوالكشوف，ودفعفواتيركومراسلةالمركزالدولي，أومركزالرعايةالذيتعالجبه，أوخدمةالعملاءبقسمخدماتشؤونالمرضى，أومركزتسويةالحساباتالماليةمنخلالرسائلمؤمنة。كمايتوافرللسفاراتأيضاوصولإلىموقعMyChart。

ويعدموقعMyChartمفيداًلكحيثييسرلكإرسالالرسائلأومراجعةالمعلوماتفيأيوقتتشاءعبرالإنترنت。

وسنقومبالردفوراعلىرسائلك。

تحدثإلىأحدأفرادالطاقمللتسجيلفيMyChartأوطلبالمساعدةبشأنه。